Les crwès dins les bruwères (Dialecte de Namur). Illu Joseph GILLAIN dit Jijé

Year: 1932
Place: Gembloux
Publisher: J. Duculot
Printer: Idem
Edition: 1st
Language: FR
Pages: 216
Condition: VG
Cover condition: G
Binding: SC
Illustrator: Joseph GILLAIN (JiJÉ)
Ft: 21x14,5 cm. 255 gr.

- Edmond Wartique (1893-1953) fourit on scrijheu e walon la k' i note l' accint d' Årsumont.  Riprind dins l' antolodjeye «Ké bea bouket» et divins les Cayés d' guere des Relîs namurwès.  Di s' mestî, il esteut fonccionaire ås finances pu a l' acsgnmint.

- Edouard Thirionet (di ses nos d' pene, Maulair et Djan Kirît) fourit on scrijheu d' walon do payis d' Nameur.  I skepia li 1î d' djun 1891 (a Djambe) et mora li 10 di fevrî 1930.  Riprins dins les Cayés d' guere des Relîs namurwès.

- Joseph Gillain, Jijé, di s' vraiy no Joseph Gillain (riwalnijhåve Djôzef Djîlin), c' esteut on rlomé spiroutî walon.  I vna-st å monde li 13 di djanvî 1914 a Djedene, et mori l' 19 di djun 1980 a Versailles el France.

FR - Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou. Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.

NL - Jijé, echte naam Joseph Gillain (Gedinne, 13 januari 1914 – Versailles, 19 juni 1980) was een Belgisch striptekenaar, bekend van de reeksen Robbedoes en Kwabbernoot, Blondie en Blinkie en Jerry Spring.

(©Wikipédia)