Year: 1964
Place: New York
Publisher: The Comet Press
Edition: 1st
Language: EN
Pages: np (388p with 566 items)
Condition: VG
Cover condition: G
Binding: HC, no DJ, the book has pictorial boards, and a green spine with blue inlay
Illustrated: Mainly in b/w
Ft: 29,2x21,5 cm. 1560 gr.
- Dedicated to the memory of Earnest Elmo Calkins, dean of modern advertising, one of its all-time creative giants and elder statesman of the Art Directors Club of New York, who died this October at the age of ninety-six, and who dedicated much of his lifetime to the welding of creative art with good advertising.
In 1908 Earnest Elmo Calkins asked, "Why not an exhibition of advertising art?" And thus it began. In 1960, on being honored by our Club, he noted the great progress advertising and design had made over forty years and wondered aloud where advertising would go from there. We hope that this annual reflects even greater progress and points the way to the future.
- NL: Opgedragen aan de nagedachtenis van Earnest Elmo Calkins, decaan van moderne reclame, een van de creatieve reuzen aller tijden en oudgediende van de Art Directors Club van New York, die in oktober overleed op 96-jarige leeftijd en die een groot deel van zijn leven wijdde aan het verbinden van creatieve kunst met goede reclame.
In 1908 vroeg Earnest Elmo Calkins: "Waarom geen tentoonstelling van reclamekunst?" En zo begon het. In 1960, toen hij door onze Club werd geëerd, merkte hij de grote vooruitgang op die reclame en design in veertig jaar hadden geboekt en vroeg hij zich hardop af waar reclame vanaf daar naartoe zou gaan. We hopen dat dit jaarboek een nog grotere vooruitgang weerspiegelt en de weg naar de toekomst wijst.
- Advertising moves goods, advertising moves people, and in today's world advertising also moves fast. And as communication shrinks our world, it also expands our world markets.
It is important, therefore, to recognize that the American art director is playing a major role in developing this country's contribution to the world economy. This book is exciting testimony to his efforts last year. But this Annual does more than just record the year's finest graphic achievements. It offers a visual statement of the continuing purpose of the Art Directors Club of New York- to promote a meaningful awareness of the influence and unique position of the art director in the nation's industry.
Here is an influence that dictates taste and direction in decor, dress, product design, packaging, corporate imagery and innumerable other areas of consumer and industry interests. Here is an influence whose international impact is indicated by the many nations anxious to receive our exhibitions.
Here is an influence encouraging higher standards of living for enlightened people all around the world.
It's been a long, hard and rewarding 43-year effort, which has moved the art director from his drawing board onto the planning board. Dedicated support of the principles that spurred this effort will keep it that way. Let's keep up the good work.
- NL: Een reclame verplaatst goederen, reclame verplaatst mensen en in de wereld van vandaag beweegt reclame ook snel. En terwijl communicatie onze wereld kleiner maakt, vergroot het ook onze wereldmarkten.
Het is daarom belangrijk om te erkennen dat de Amerikaanse art director een belangrijke rol speelt in de ontwikkeling van de bijdrage van dit land aan de wereldeconomie. Dit boek is een opwindend getuigenis van zijn inspanningen van vorig jaar. Maar dit Annual doet meer dan alleen de beste grafische prestaties van het jaar vastleggen. Het biedt een visuele verklaring van het voortdurende doel van de Art Directors Club of New York: het promoten van een zinvol bewustzijn van de invloed en unieke positie van de art director in de industrie van het land.
Hier is een invloed die smaak en richting dicteert in decor, kleding, productontwerp, verpakking, bedrijfsimago en talloze andere gebieden van consumenten- en industriebelangen. Hier is een invloed waarvan de internationale impact wordt aangegeven door de vele landen die graag onze tentoonstellingen willen ontvangen.
Hier is een invloed die een hogere levensstandaard aanmoedigt voor verlichte mensen over de hele wereld.
Het is een lange, zware en lonende inspanning van 43 jaar geweest, die de art director van zijn tekentafel naar het planbord heeft gebracht. Toegewijde steun aan de principes die deze inspanning hebben aangewakkerd, zal het zo houden. Laten we doorgaan met het goede werk.
